Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ La lune est ronde, les vents sont légers, dispersant la résine du bois de gélose ♫
♫ Comme il ferme doucement les portes ♫
♫ Prendre une portion d'angélique chinoise pour mettre dans la décoction médicale ♫
♫ Les larmes épinglées d'amour pour que tu utilises une racine de cardère pour soigner l'esprit et le cœur ♫
♫ Deux torsades de renouées chinoises sur le papier ♫
♫ Rehaussées de fines souches de millet jaune ♫
♫ Des tubercules de pinellia sur la nouvelle lune qui brille sur des séneçons grimpants ♫
♫ Adieux avec le gentilhomme dans un espace vaste et sans limite ♫
♫ Les soldats partent sans revenir, l'amour attend jusqu'à ce que la prochaine vie continue ♫
♫ En entrant dans la bataille, le seigneur accomplit sans exceptions ♫
♫ Comme la mèche brûle jusqu'à la toute fin et s’éteint ♫
♫ Un bol de fenouil existe seul, une soupe d'étroit accords ♫
♫ Le seigneur pourrait-il, s'il vous plaît, venir et goûter ♫
♫ Les fortes pluies tombent et brouillent la vue de quelqu'un ♫
♫ Mais donnent de la précision au passé ♫
Pour le seigneur, devrais-je jouer cette mélodie une fois de plus à la tombée de la nuit ? ♫
♫ Les mains miraculeuses du guérisseur sont aux abois pour réserver une destinée condamnée ♫
♫ Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
La légende de Yun Xi
Épisode 9
Pense aux difficultés que nous avons eu à ce moment.
Si nous ne pouvons être sûres à cent pour cent de notre succès,
nous devrions être extrêmement prudents à chaque pas que nous faisons.
Salutations, Princesse.
Qu'est-ce qui vous amène ici, Votre Altesse le prince héritier ?
Mon père impérial a entendu que l'empereur de Xiqiu est mort.
Il en a été très attristé.
Il m'envoie spécialement pour représenter Beili en exprimant ses condoléances.
Merci à l'empereur de Beili de se souvenir de nous.
Princesse,
Xiqiu et Beili furent alliés pendant de nombreuses années.
Bien que l'empereur de Xiqiu soit décédé,
l'alliance entre les deux ne s'arrêtera pas.
Maintenant que Xiqiu est en proie à des conflits intérieurs et à des agressions étrangères, je crains que
nous ne puissions pas nous permettre une autre guerre
Donc vous n'allez pas venger l'empereur ?
Xiqiu n'est pas assez fort.
Ce n'est la faute de personne.
Tant que vous le voulez bien,
vous seul pouvez battre une forte troupe.
Que voulez-vous dire ?
Princesse, vous avez des talents exceptionnels qui sont bien connus dans les trois états.
Vous avez de nombreux admirateurs sur le continent Yukong.
Je crois que si vous le voulez,
l'empereur Tianhui
tombera aussi sous votre robe.
Soyez direct avec moi.
Tant que vous vous mariez avec Tianning pour une alliance de mariage,
vous pouvez alors collaborer de l'intérieur avec nous.
Nous pouvons sûrement anéantir Tianning.
Vous pouvez facilement venger l'empereur de Xiqiu.
Je sais que tu t'inquiètes pour moi.
Tu ne veux pas me voir souffrir à Tianning.
Mais pour Xiqiu,
pour mon père décédé,
je suis prête à faire n'importe quoi !
Et si je dois sacrifier ma vie,
je n'hésiterai pas un instant.
Ma princesse, c'est un énorme sacrifice que vous faites.
Tang Li !
Tang Li ! Tang Li !
Tang Li !
Rentre avec moi.
Ningjing, combien de fois t'ai-je dit
que je ne t'aime pas !
Tu es la fille du doyen de l'Académie Yunkong.
Tu peux avoir n'importe quel autre homme comme mari.
Choisis en un parmi eux !
Je t'aime.
Je ne voudrai que toi.
Ne t'inquiète pas, dorénavant,
je serai une de tes gentilles épouses.
C'est impossible !
Pourquoi est-ce impossible ?
L'amour doit être une chose réciproque.
Au moins, nous devrions avoir des bases d'affection.
Nous en avons.
Nous avons grandi ensemble,
mangé et se baigner ensemble, dormir et s'entraîner ensemble,
lu des livres ensembles.
Sois sage, ma chère petite sœur.
C'est ce que tu appelles des bases d'affections.
Tu ne me considères que comme ta petite sœur ?
Exact.
Finalement, tu as compris.
Chère Petite Sœur, maintenant ton frère a quelque chose d'important à faire.
Donc, tu devrais rentrer.
Si le professeur vient ici pour te chercher,
tu vas avoir de gros ennuis.
Tang Li !
Parle, simplement !
Tu es une fille, pourquoi tu aimes tirer les cheveux des autres ?
J'aime ça.
Écoute.
Nos aînés ont été piégés par des gens maléfiques.
À ce moment crucial,
bien sûr, je devrais rester ici et l'aider à s'en sortir. N'est-ce pas ?
Si je pars maintenant,
n'est-ce pas ignorer toutes ces années d'affection que j'ai avec les aînés ?
Si ça se sait,
comment vais-je pouvoir affronter le regard de quiconque ?
C'est logique.
Ça devrait en effet être ainsi.
Totalement.
Regarde.
À cause de ta présence ici,
le plan de mon frère a été ruiné.
Et celui qui l'a piégé s'est enfui.
Son épouse a aussi été blessée à cause de toi.
En tant que ton frère aîné,
je devrais bien sûr rester et réparer ce bazar pour toi.
J'ai raison ?
Donc, tu devrais y retourner avec obéissance.
J'ai décidé.
Décidé de rentrer ?
J'ai décidé de rester ici avec toi et d'aider les aînés.
Et alors nous pourrons retourner à la montagne ensemble une fois que le problème sera résolu.
C'est... C'est pas la conclusion que je voulais.
Mon dieu !
Allons-y.
Sa Majesté s'inquiète vraiment pourla consort, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que vous faites tous les deux ici ?
Mon frère est-il à l'intérieur ?
Frère ! Frère !
Quoi ?
Les deux sont à l'intérieur.
N'as-tu pas des yeux ?
Ne sais-tu pas qu'ils améliorent leur relation ?
- Ne les interrompt pas.- Quoi ?
Mon frère n'aime même pas cette fille ! Je...
Partons. Partons.
­
Princesse Consort,
Je suis là pour vous servir à vous laver.
Aînée Zhao, je peux le faire moi-même.
Ma Dame, me blâmez-vous ?
Pourquoi le ferais-je ?
C'est moi qui ai trouvé votre voile et les Ecritures du Poison,
et les a remis à Son Altesse.
Je savais que c'était vous.
C'est bon.
C'est bien d'avoir crevé cet abcès,
ainsi je n'ai pas à m'en inquiéter toute la journée.
Maintenant, Sa Majesté ne me suspecte sûrement plus.
Ma Dame,
comment vous sentez-vous maintenant ?
Rien de sérieux.
C'est grâce à Son Altesse.
Il n'a pas dormi
et s'est occupé de vous durant toute la nuit.
S'il ne devait pas sortir pour une affaire urgente,
lors de votre réveil,
- vous auriez vu son visage. - Comment ?
Il s'est occupé de moi ?
­
Ce n'était pas un rêve ?
Puis-je m'excuser ?
­
Belle-sœur.
Vous allez bien ?
Rien de sérieux. Après quelques jours de repos, je me sentirai mieux.
Je suis heureuse que vous allez bien.
Alors reposez-vous un peu.
Efforcez-vous à récupérer.
Pourquoi n'arrêtez-vous pas de me regarder ?
Ce n'est rien. Je vous admire tellement.
Je crois que vous êtes incroyable.
Voyons voir, vous avez défoncé les portes de votre palanquin toute seule avant d'entrer dans le manoir du prince Qin.
Si j'avais fait la même chose après que Tang Li se soit enfui de notre mariage,
cela fait longtemps que je serais devenue l'épouse de Tang Li.
Vous avez épousé Tang Li, mais il s'est enfui ?
Oui.
Il s'est enfui avant de faire nos révérences conjugales.
J'étais assise heureuse et j'attendais
son grand chariot pour qu'il m'emmène dans sa maison.
Mais je m'attendais pas après avoir attendu et attendu,
de recevoir les nouvelles qu'il s'était enfui.
Il est si horrible !
Comment a-t-il pu s'enfuir de votre mariage ?
Lui et Long Feiye sont vraiment des frères proches l'un de l'autre.
Ils...
font une paire de grand et petit frères pourris.
Alors, quel est votre plan maintenant ?
Cette fois, je suis ici pour capturer Tang Li
et compléter notre mariage.
S'il refuse,
je vais le forcer à dire oui.
Attendez.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un poison dix fois plus puissant que cathartique.
On l'appelle la diarrhée sans fin.
Ça ne le tuera pas,
mais il va souhaiter mourir.
Si Tang Li ne vous écoute pas,
cela sera utile au moment critique.
Merci, belle-sœur !
Ne m'appelez pas comme ça.
Ça sonne si bizarre.
Je m'appelle Han Yunxi. Vous pouvez juste m'appeler Yunxi.
Alors... merci, Yunxi.
Sors.
Feiye, comment savais-tu que j'étais ici?
Tu es dans mon palais. Bien sûr que je le sais.
J'ai été durement harcelé par Ningjing.
Tu ne peux pas me lâcher?
Si tu oses t'enfuir de ton mariage,
alors tu dois avoir le courage de regarder Ningjing face à face.
Je n'en ai pas.
Tu le sais déjà.
Depuis mon entrée à l'Académie Yunkong,
Ningjing me harcèle.
Maintenant, j'ai finalement quitté cet endroit.
Finalement, je ne serai plus harcelé par elle.
Mais le doyen devait faire ce contrat de mariage.
Si je dois passer ma vie entière avec cette femme violente,
je préfère mourir.
As-tu parlé au doyen ?
À quoi bon ?
Il n'a jamais écouté mon opinion.
Bien, je pense
toi et Ningjing ferait un beau couple.
Non, non, n'y pense pas.
Nous ne sommes pas du tout compatibles.
Je veux juste être avec la fille que j'aime.
Cela m'est égal si elle a des connections,
ou vient d'un bon milieu.
De toute façon, la maison Tang a fait bien des progrès maintenant.
De plus, à l'avenir,
je peux compter sur toi.
Bien, je dois maintenant trouver un autre endroit pour me cacher.
Tang Li, où vas-tu ?
Ningjing, je vais te le préciser.
Jamais je ne t'épouserai. Tu peux juste abandonner cette idée !
Très bien. Alors je vais aussi être précise.
Je vais certainement persister jusqu'à la fin.
Je te rendrai amoureux de moi !
Insensé !
Hé, où vas-tu ?
Je t'accompagne.
Je m'en vais à la maison Wanyan. Tu veux venir aussi ?
Que dis-tu ?
J'ai dit que je m'en vais à la maison Wanyan !
T'épouser ?
Quoi ? Suis-je un imbécile ?
Mes salutations, Votre Majesté l'impératrice douairière.
Consort Qing,
vous avez perdu du poids.
Vous vous êtes occupé de Sa Majesté jour et nuit.
Merci de votre dur labeur.
Merci de vous soucier de moi.
Sa Majesté est mon époux.
Mon devoir est de servir mon époux.
Vous êtes en effet une princesse.
Vous êtes sensible à l'intérêt général.
Et vous savez accomplir votre devoir en tant qu'épouse.
Votre Altesse, vous me faites trop d'éloges.
Je n'ose pas m'en attribuer le mérite.
Noble Consort Xiao.
Je pense que vous et les autres consorts impériales
devraient apprendre de la consort Qing.
Sa Majesté était gravement malade,
et vous avez osé reculer ?
Savez-vous quelle punition vous devriez recevoir ?
Ayez pitié, Votre Majesté !
Je n'étais pas en train de reculer.
J'étais juste...
Juste quoi ?
Apaisez votre colère, Votre Majesté
C'est moi qui lui ai dit
que j'ai déjà eu la variole autrefois.
Et je lui ai supplié de me donner une chance
de prendre soin de Sa Majesté.
Elle faisait juste preuve de compréhension à l'égard d'une nouvelle venue comme moi,
alors elle m'a offert cette chance.
C'est vrai, Noble Consort Xiao ?
Oui. Oui.
Alors je vous ai mal comprise.
On dirait,
que vous êtes toutes deux bien proches.
C'est un bon exemple pour le harem.
Servante Li,
annonce mon décret.
Le harem entier devrait suivre l'exemple de la noble consort Xiao.
Apprenez d'elle.
Oui, Votre Majesté.
Merci, Votre Majesté.
Ça suffit.
Relevez-vous.
Consort Qing,
vous avez bien pris soin de Sa Majesté.
Vous êtes vraiment une belle-fille qui mérite l'adoration.
J'exaucerai vos voeux.
Bien que Sa Majesté s'est remis,
il doit encore prendre des médicaments.
Il déteste les médicaments amers.
Il y a quelques collations offertes en hommage provenant de l'ouest.
Vous pouvez les envoyer à Sa Majesté de ma part.
Oui, Votre Majesté.
Bien.
Vous pouvez partir maintenant.
Oui, Votre Majesté.
On dirait que la consort Qing est très gentille.
Ou très rusée.
Pourquoi dites-vous cela, Votre Majesté ?
Noble Consort Xiao a retenu la faveur de Sa Majesté pendant des années.
Elle est arrogante, autoritaire, et jalouse facilement.
Comment pourrait-elle offrir cette chance à la consort Qing ?
Si elle était aussi vertueuse,
le harem n'aurait pas autant de plaintes.
Sa Majesté la connait.
Mais la consort Qing a parlé en sa faveur.
J'ai peur qu'elle est juste en train de prendre du recul pour mieux avancer,
alors Sa Majesté et la noble consort Qing se détacheront l'un de l'autre.
Mais ce décret que vous venez de dire...
Bien que Sa Majesté n'a pas eu la variole,
à travers cet incident,
cela m'a démontré les véritables sentiments au sein du harem de Sa Majesté.
Particulièrement cette noble consort Xiao.
Je suis si déçue par elle.
Comme c'est le cas,
je préfère aider la consort Qing.
Il est temps pour qu'il y ait un changement de cap dans le harem.
Votre Majesté réfléchit sans cesse à l'intérêt de Sa Majesté.
Un fils est la chair provenant du coeur d'une mère.
Bien sur, je réfléchirai toujours à ce qui est mieux pour lui.
À ce propos,
toute mon attention était sur Sa Majesté durant ces deux derniers jours
et j'ai négligé le prince Qin.
Va plus tard au manoir du prince Qin
pour voir s'il y a des nouvelles de Han Yunxi.
Oui, Votre Majesté.
Consort Qing, arrêtez-vous là !
Ma sœur, avez-vous besoin de mon aide pour quoi que ce soit ?
Vous m'avez aidé devant l'impératrice douairière,
mais je ne pense pas que vous puissiez me cacher vos intentions.
Vous m'avez mal comprise.
Je ne veux juste pas vous voir critiquée pas Sa Majesté.
Arrêtez de me jouer vos tours.
N'êtes-vous pas en train de vous prétendre bienveillante juste pour gagner une faveur ?
Ne pensez pas pouvoir me cacher vos tours.
Écoutez-moi.
Juste parce que je suis la mère du deuxième prince,
l'impératrice douairière ne me punira pas.
Je pense que vous m'avez mal comprise.
Si vous ne m'aimez vraiment pas,
alors je n'apparaîtrai plus à vos yeux.
Je dois encore suivre l'ordre de Sa Majesté de lui livrer des collations.
Si c'est tout,
veuillez m'excuser.
Vous...
Attendez, et voyez.
Princesse.
Laissez-nous.
Ma Dame, cette noble consort Xiao est trop arrogante.
Quoi qu'il arrive, vous êtes une princesse.
Et si elle avait un prince ?
Ne te fâche pas.
Il y a un vieux dicton qui dit,
"Le désavantage est une sorte de bénédiction."
Mais elle...
Ne t'inquiètes pas.
Plus elle est arrogante,
plus je serai avantagée.
Après l'épisode de la variole, elle a laissé tomber Sa Majesté.
En jouant les faibles,
je peux obtenir l'attention de l'empereur Tianhui.
En plus,
notre situation n'est pas aussi bonne que nous le pensions.
Après l'épisode de la variole,
l'empereur Tianhui n'a-t-il pas commencé à vous faire confiance ?
Ce n'est que temporaire.
Avec sa personnalité suspicieuse,
j'ai peur
il ne laissera pas tomber ses gardes si facilement.
Aussi,
L'impératrice douairière ne m'a convoqué que moi et la consort Xiao aujourd'hui.
Si elle voulait vraiment infliger des punitions,
alors pourquoi n'a-t-elle pas appelé tout le harem ?
En faisant ça,
elle me faisait des ennemis.
Pourquoi ferait-elle cela ?
Peut-être qu'elle ne veut toujours pas me croire.
Et elle n'est pas si satisfaite avec la consort Xiao.
Après tout, au moment crucial,
elle a vu les vrais sentiments de toutes ces épouses impériales pour Sa Majesté.
Elle pense que c'est normal de m'aider un peu, pour son fils.
Mais aussi, elle a toujours peur que j'ai d'autres intentions.
Ce palais est un endroit si compliqué.
Heureusement, Ma Dame est très prudente.
C'est parce que tu me l'as bien enseigné.
Nous avons tout notre temps.
Ne nous précipitons pas.
Mais cet empereur Tianhui est un tel minable.
Dans tout son harem;
il n'y a pas une seule femme qui l'aime réellement.
Princesse Consort,
La servante Li qui sert par l'impératrice douairière est venue.
Vous... allez lui dire
que j'ai pris froid.
Je dois rester au lit.
Dites-lui que je ne peux pas entrer dans le palais pour voir Sa Majesté,
pour éviter de lui transmettre ma maladie.
Oui.
Vous n'avez pas complètement récupéré,
et maintenant vous avez pris froid.
Vous voulez que j'appelle un médecin impérial ?
Votre Altesse, eh bien...
Je... J'étais...
Pourquoi ne voulez-vous pas voir l'impératrice douairière ?
Il y a trop de règles dans le palais.
Je crains de mal faire.
C'est pour ça ?
L'impératrice douairière n'arrêtera pas tant qu'elle n'a pas ce qu'elle veut.
Vous êtes responsable.
Votre Altesse !
Merci d'avoir pris soin de moi hier.
Attendez !
Que voulez-vous me dire ?
Je voulais juste vous demander...
qui m'a aidé à changer mes vêtements la nuit dernière ?
Et pour les médicaments...
Qui pensez-vous que c'était ?
Ne vous flattez pas.
Comment pourrais-je faire ça moi-même ?
Frère !
Je meurs.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne sais pas ce que j'ai.
J'ai une diarrhée depuis ce matin.
Ça ne veut pas s'arrêter.
J'ai l'impression d'être en enfer.
Vous avez mangé quelque chose de louche ?
Non.
J'ai mangé la même chose que mon frère.
Laissez-moi voir.
J'ai mangé...
Ça fait mal.
Et là ? Vous vous sentez un peu mieux maintenant ?
Beaucoup mieux.
Ça marche bien.
Je suis contente que ça ai marché.
Vous deux, vous pouvez continuer votre discussion.
Je vais vous laisser.
Han Yunxi.
Vous êtes malade, reposez-vous.
Ne courez pas aux alentours.
Bien.
Bon, je vais aussi partir.
Tu as fini de lire tes livres militaires ?
Il ne me reste que ça.
Retourne étudier.
J'ai...
Oui, oui ! Je vais étudier tout de suite !
Votre Majesté.
Je suis allée au manoir du prince Qin pour envoyer votre décret.
Cette consort douairière Yi m'a fait attendre dehors.
Le prince Qin n'est qu'un prince.
Elle est trop arrogante.
Laissez-la. Et donc ?
Elle doit encore s'incliner devant moi.
Vous avez raison, Votre Majesté.
Mais cette Han Yunxi,
elle s'enhardit.
Je t'ai envoyé la convoquer.
Comment ose-t-elle refuser et esquiver ?
Votre Majesté,
Han Yunxi viens de se marier au prince Qin,
mais elle est devenue si audacieuse.
Je suis inquiète
qu'elle puisse devenir encore plus incontrôlable.
Même si elle a le soutient du prince Qin, alors quoi ?
J'ai mes techniques.
As-tu dis
que Han Yunxi n'était proche que de sa tante
quand elle était encore au manoir des Han ?
Va.
Appelle le ministre Beigong, le nouveau ministre de la Grande Cour.
Oui, Votre Majesté.
Des nouvelles aujourd'hui ?
Je suis resté ici à observer toute la journée.
Long Feiye n'a toujours pas quitté son manoir.
Si Yu Ze avait été enfermée ailleurs,
alors Long Feiye devrait sortir pour l'interroger.
Il se pourrait alors que Yu Ze soit enfermée dans son manoir.
Alors que dois-je faire ensuite ?
Continuez de surveiller.
Ne manquez rien.
Je vais faire un rapport à Mon Seigneur.
Bien.
Monsieur, nous avons tout essayé
mais nous n'avons toujours rien pu obtenir d'elle.
Continuez d'essayer.
Vous devez la faire parler.
Monsieur, je crains
qu'elle puisse mourir bientôt.
Pourquoi dites-vous cela ?
Depuis qu'elle a été enfermée ici,
elle n'a rien mangé.
Elle prétend n'avoir reçu d'ordres de personne.
Elle est prête à assumer l'entière responsabilité de ce qu'elle a fait.
Elle nous supplie de la tuer.
Un assassin cruel qui n'a même pas pitié des femmes et des enfants inoffensifs.
Quoi ? Elle se considère comme une héroïne ?
Je ne la laisserai pas mourir si facilement.
Va leur dire,
que si elle refuse de manger,
alors faites de la soupe et forcez la à boire.
Elle doit vivre.
Mon Seigneur,
Long Feiye n'a pas quitté sa demeure ces derniers jours.
On dirait que Yu Ze est enfermée dans sa maison.
C'est faux.
Yu Ze n'est pas gardée dans ce manoir.
Long Feiye n'a pas quitté sa demeure depuis deux jours.
Peut-être est-ce parce que la princesse consort Qin est blessée.
Mon Seigneur !
Pensez-vous encore à cette personne ?
Elle doit comploter avec le prince Qin.
Vous ne pouvez pas laisser sa beauté tromper vos yeux.
À ce moment crucial, nous devons donner la priorité au sauvetage de Yu Ze.
Je sais.
Je vais donner la priorité à la vue d'ensemble.
Bai Su, retourne les surveiller.
S'il se passe quoi que ce soit, tiens-m'en informé.
Oui, Mon Seigneur.
Yunxi.
Yunxi, je viens de faire du thé de Nanshan Hong.
J'en ai apporté ici juste pour vous.
Goûtez ça.
Puissant.
J'aime ça.
Bien sûr, c'est la meilleure variété.
La préférée de nos aînés !
Je l'ai volé de leur chambre jusqu'à ici.
C'est quoi le truc ? Dites-moi.
Ça sent le thé de Nanshan Hong.
Mon frère n'était pas sorti ?
Il est revenu ?
Pourquoi êtes-vous si maline ?
Vous êtes vraiment comme une fée, si gentille, intelligente et belle.
Arrêtez de me flatter.
Pouvez-vous me donner encore un peu une diarrhée qui ne s'arrête pas ?
Tang Li en a eu une pendant toute la matinée. Ça ne vous suffit pas ?
Mais il m'a dit qu'il allait dans un bordel juste devant moi.
Comment pourrais-je le supporter ?
Donnez-lui juste une petite leçon.
La diarrhée sans fin n'est pas mortelle, mais c'est quand même un poison.
Heureusement, je l'ai désintoxiqué à temps.
La manière dont vous l'avez utilisé l'a presque tué.
Mais ce n'est que de cette façon qu'il ne pourra pas aller au bordel.
Vous devez vous souvenir.
Le poison ne peut être utilisé qu'au moment crucial.
Sinon, ça causera des ennuis.
Bon, bon. Je me demandais pourquoi j'avais une diarrhée.
Et en fait c'était vous deux !
Han Yunxi, vous l'avez incitée à m'empoisonner. J'ai raison ?
Vicieuse...
Vous épouser était la chose la pire chose qui pouvait arriver à mon frère !
Tang Li !
Ne dépasse pas les limites !
Je dépasse les limites ? Vous deux m'avez empoisonné !
Et je suis celui qui va trop loin ? Qui est celui qui est allé trop loin ?
Arrête-toi là !
Arrête-toi !
Tang Li !
Arrêtez-vous ! Qui êtes-vous ?
Monsieur ! Monsieur !
S'il vous plaît, allez vite informer la consort Qin...
Dites-lui que la famille de sa tante a eu de gros ennuis.
Ma Dame.
- Troisième tante.- Yunxi !
Qu'est-ce qui vous a amenée ici ?
Un patient est mort dans l'hôpital de ma famille.
Hier, Madame Chen a prit le corps de sa belle-mère
au tribunal Shuntian et a fait une scène.
Elle prétend que l'hôpital de ma famille a tué sa belle-mère.
Ma tante, ne vous inquiétez pas.
Je vais vous poser quelques questions. Répondez-y juste.
Quel genre de maladie sa belle-mère avait-elle ?
Notre médecine a empiré les choses ?
Quelle maladie ? C'était juste
un petit rhume normal.
Même moi, je pouvais faire l'ordonnance, sans demander au docteur Li.
Le docteur Li n'aurai fait aucune erreur.
Et les choses sont devenues encore plus étranges.
Hier soir, le docteur Li est mort chez lui.
Et juste cette nuit,
cette affaire a été transférée à la Grande Cour.
C'est pourquoi je suis rapidement venu ici pour te voir.
Tu es la princesse consort Qin.
Si quelque chose arrive, tu dois m'aider !
Ne vous inquiétez pas ma tante.
Les choses ne sont peut-être pas aussi horrible qu'elles le semblent.
Quand vont-ils juger cette affaire ?
Demain. Demain.
D'accord. J'irai à la Grande Cour demain.
Vraiment ?
- C'est bon.- Yunxi...
Qu'est-ce que je vais faire ?
Maintenant, nous avons des témoins et des preuves.
Le docteur Li a écrit une mauvaise ordonnance
et a tué la belle-mère de Madame Chen.
Le docteur Li s'est suicidé par culpabilité,
donc je ne le tiendrai plus pour responsable.
L'hôpital Taihe a fait une erreur dans le choix de ce médecin
et a manqué de supervision, alors on ne peut pas le décharger de la faute.
Vous devriez dédommager Mme Chen avec mille taels d'argent.
Afin d'éviter que cela ne se reproduise,
et pour renforcer la supervision hospitalière,
je ferme l'hôpital Taihe
et disqualifie à jamais l'hôpital Taihe pour pratiquer la médecine à Tianning.
Que cela serve d'avertissement pour d'autres.
Votre Honneur, l'hôpital Taihe a été lésé !
Le docteur Li soignait des patients depuis des années. Il n'a jamais fait d'erreurs.
Il ne ferait pas une erreur aussi stupide.
S'il vous plaît, soyez sage !
La raison pour laquelle je ne l'ai retenu que pour homicide involontaire
et non meurtre,
c'est parce que je sais qu'il traitait des patients depuis des années et qu'il avait beaucoup d'expérience.
Maintenant que le témoin et les preuves sont là,
voulez-vous dire que je l'ai piégé ?
Non, non ! C'est impossible.
Le docteur Li est mort de manière suspecte.
Le docteur Li s'est mordu la langue pour se suicider.
Je pense qu'il craignait d'être puni ou qu'il se sentait coupable.
Il s'est donc tué.
Non. C'est impossible.
Il doit y avoir une erreur !
Erreur ou non,
ma belle-mère est morte après avoir bu votre médicament !
Vous devez me compenser !
Mon mari est mort.
Mon fils est encore jeune.
Elle était la seule qui s'occupait de lui.
Mais maintenant... Elle est morte.
Comment vais-je...
Comment vais-je vivre maintenant ?
Il suffit. Cette affaire est close.
La séance est levée !
Attendez !
Votre Honneur, il y a encore beaucoup de failles dans cette affaire.
Comment pouvez-vous régler ça comme ça ?
Qui est cette personne inférieure au tribunal ?
Comment osez-vous troubler l'ordre ici ?
Gardes, emmenez-la !
Je suis la princesse consort Qin. Qui ose me toucher ?
Mon Seigneur, l'impératrice douairière veut que vous classiez cette affaire immédiatement.
Que devrais-je faire ?
Bien que je n'aie jamais rencontré la princesse consort Qin,
je crois que la vraie princesse consort Qin
ne rabaisserait jamais le tribunal.
Comment osez-vous prétendre être la princesse consort Qin ?
Emmenez-la !
- Votre Honneur !- Poussez-vous !
Yunxi.
Que dois-je faire ?
Tante, ne vous inquiétez pas.
Je trouverai un moyen de résoudre cette affaire.
Troisième tante, ne vous inquiétez pas.
Bien que cette affaire ait été classée, nous pouvons encore l'annuler.
L'annuler ? Comment pourrions-nous l'annuler ?
Il y a pleins de failles.
Ce ministre de la Grande Cour n'a pas fait d'enquête approfondie
et a sauté sur les conclusions.
Je lui ai donné mon identité, mais il a insisté sur le fait que j'étais une usurpatrice.
Ça veut dire qu'il doit y avoir quelqu'un derrière tout ça.
Tante, ne vous inquiétez pas.
Demain, je demanderai à mon mari de venir ici.
Pour voir si un homme important comme lui peut convaincre le ministre de la Grande Cour de juger cette affaire correctement.
Le prince Qin ? Il viendra ici ?
Je vais essayer.
Votre Altesse.
J'ai donné l'Écrit du Poison aux empoisonneurs pour qu'ils l'étudient.
Mais l'écriture est trop brouillonne.
Les prescriptions et les photos d'herbes sont difficiles à reconnaître.
Il n'y a pas non plus de progrès en ce qui concerne Mlle Mingxiang ou les recherches
sur le complice de Gu.
Et le prince héritier et l'oncle impérial ?
Ils n'ont toujours pas bougés.
Je pense qu'ils ont peur des répercussions de leurs secrets,
donc ils ne pouvaient que se retirer.
Maintenant que la meilleure courtisane est avec nous,
nous n'avons pas besoin de s'inquiéter pour eux.
Cette courtisane s'est déjà confiée à son partenaire ?
Elle a prétendu que c'était de sa faute.
Elle n'a rien dit de plus.
Va et vois ce qu'elle veut.
Oui.
Xifeng.
Princesse consort.
Le prince Qin est à l'intérieur.
Non, non. Je suis ici pour vous voir.
Eh bien, Xifeng.
Maintenant, j'ai un gros problème, me sauverez-vous ou pas ?
Ma dame, vous devez plaisanter.
Si vous avez des problèmes, cela devrait être Son Altesse qui vous sauve.
Ses arts martiaux sont bien plus forts que les miens.
Juste un petit problème.
Ce ne serait pas nécessaire qu'un homme prestigieux comme le prince Qin soit présent.
Dites-le-moi juste. Aiderez-vous ou pas ?
Devrais-je aider ou pas ?
Xifeng, je suis la princesse consort Qin.
J'ai entendu que les mariages des gardes,
des serviteurs ou des servantes
sont tous décidés par moi. N'est-ce pas ?
Bien sûr. Je le dis tranquillement.
Et si je prends la mauvaise décision
et que je vous obtiens une femme qui n'est pas très bien,
- alors... - Ma dame,
je vais sacrifier ma vie pour vous !
Pas besoin d'être aussi solennel. Juste une petite chose.
Eh bien, il y a cet homme ordinaire.
Il prétend que je suis une fausse princesse consort Qin.
Cela m'a rendu assez en colère.
Dites, c'est bon s'il dit que je n'ai pas l'aspect d'une princesse consort,
mais cela apporte de la honte sur notre prince Qin.
S'il me méprise,
alors c'est équivalent à mépriser notre prince Qin.
Vous avez raison, Ma dame.
Qui est ce méprisable gars ? Il doit être aveugle.
Comment ose-t-il mépriser le prince Qin et la princesse consort Qin ?
Je vais aller me battre avec lui !
Bien !
Le prince Qin vous a bien élevé.
Mon Seigneur.
Comment va votre blessure maintenant ?
C'est bien mieux.
Je vais bien maintenant.
Bai Su, des nouvelles de Yu Ze ?
Elle semble avoir disparu dans l'air.
Nous n'avons pas de nouvelles.
Mais quelque chose d'étrange s'est produit dans le manoir du prince Qin.
Je me demande si cela a quelque chose à voir avec Yu Ze.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai vu la famille de la princesse consort aller la voir hier.
Après la princesse consort Qin l'a amenée dans la grande cour.
Il semble que sa famille de jeune fille a des problèmes de poursuite judiciaire.
La fille Poison est allée dans la grande cour ?
Qu'est-ce que cela pourrait être ?
Long Feiye n'a rien fait du tout ?
Où était-il dernièrement ?
Il est resté chez lui dernièrement.
Je n'ai vu personne aller là-bas pour le voir.
Mon seigneur, la princesse consort est beaucoup sortie dernièrement.
Que pensez-vous de la prendre d'abord ?
Ensuite nous pourrons négocier avec le prince Qin.
Au moins, nous aurons quelque chose dans nos mains.
Non.
Pourquoi ?
Long Feiye est très rusé.
Il pourrait utiliser la fille Poison comme un appât.
Nous ne pouvons pas prendre ce risque.
[ Grande Cour ]
Qui est si audacieux ?
Vous osez frapper sur le tambour de grief de la Grande Cour ?
C'est encore vous ?
Votre honneur, l'affaire de l'hôpital Taihe a mal été jugée.
Puisse Votre Honneur être sage en enquêtant là-dessus.
Cette affaire est close.
- Gardes ! - Oui !
- Jetez-les dehors ! - Attendez !
Oui !
Juge Beigong, vous êtes si arrogant !
Comment osez-vous traiter ma consort d'une telle manière ?
Salutations, Votre Altesse le prince Qin !
Je ne savais pas que le prince Qin viendrait et je ne vous ai pas accueilli en avance.
Veuillez me pardonner.
Qu'est-ce qui vous amène ici, Votre Altesse ?
Vous êtes ici. Comment pourrais-je ne pas venir ?
Votre Altesse le prince Qin.
J'étais aveugle et je n'ai pas reconnu la princesse consort Qin.
Puisse le prince Qin et la princesse consort Qin avoir pitié ?
Je vais laisser passer votre offense.
Continuez avec l'affaire.
Continuer ?
Ma consort a frappé le tambour dehors.
Cela signifie que l'affaire de l'hôpital Taihe n'est pas si simple.
Quoi ? Vous n'allez pas faire votre travail ?
Je n'ose pas.
Quelqu'un est mort dans cette affaire.
Ne faites pas attention à moi ici.
Faites juste votre travail.
Levez-vous.
Merci, Votre Altesse.
­
♫ Si ce monde fane et s'efface, je resterai à tes côtés pour te protéger ♫
♫ Utilisant ma silencieuse résolution pour contredire tout ce qui est dit ♫
♫ Et si tout en ce monde s'écroule impitoyablement ♫
♫ J'utiliserai le fil dans mes mains pour recoudre tout du début ♫
♫ Avec toi je vois le soleil levant et les lunes cachées ♫
♫ Avec toi je vois les mers bleues profondes toujours changeantes ♫
♫ Avec toi chaque mot et phrase est un souvenir laissé en vers ♫
♫ Avec toi les circonstances changent ♫
♫ Avec toi les animaux sauvages et les déchets sont foulés aux pieds ♫
♫ Parce que tu me comprends ♫
♫ Tu es destiné à être le bien-aimé de mon cœur ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Si notre histoire recommence ♫
♫ Je crois que j'utiliserai tout de même tout ce que j'ai pour échanger pour demain ♫
♫ Même si je n'y suis pas, tu comprendras ♫
♫ Que mes sentiments ne changeront jamais ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Je serai dans ton cœur, ici pour rester en tant que ta bien-aimée ♫